Bagatela

Bagatela

Un film de Jorge Caballero Ramos avec dans les rôles principaux : , sortie en salle en 2008.

La ley. El sistema judicial. Los detenidos. Jorge Caballero Ramos se mete en la cotidianidad de la justicia de Bogotá. ¿Los grandes delitos, los detenidos ricos, los peces gordos? No, aquí vemos cómo es el proceso de los delitos pequeños: el robo de un celular, el robo de cables, la venta de CDs piratas... Vemos la clase más baja de la delincuencia, gente a la que incluso es difícil ubicar en esa categoría; algunos de ellos son apenas buscavidas, desesperados, pobres sin vueltas, infractores menos peligrosos que quien no respeta un semáforo. Sin embargo, por las leyes vigentes, son castigados con una dureza llamativa. En Bagatela mayormente asistimos a las diferentes charlas de los detenidos con los abogados, a la exposición de sus casos y al despliegue de sus posibilidades. Y también a alguna resolución del juez. Pero, sobre todo, asistimos a una realidad sintomática construida mediante una narrativa límpida y una observación tan minuciosa como respetuosa y distanciada.
Du recel de CD piratés au simple fait de dormir dehors : ces petits forfaits, tristes résultats d’une réalité sociale abjecte, sont la majorité des recours judiciaires à Bogota. Les autorités colombiennes s’obstinent à les punir sévèrement, par des peines allant souvent jusqu'à plusieurs années de prison.