Blog bilingue français-espagnol concernant les films marquants, pour la plupart, de ces dix dernières années produits en Amérique latine...
dimanche 22 janvier 2012
Entreatos voste
Las Acacias
Un film de Pablo Giorgelli avec dans les rôles principaux : Germán de Silva, Hebe Duarte et Nayra Calle Mamani , sortie en salle en 2011.
La ruta que une Asunción de Paraguay con Buenos Aires. Por encargo, un camionero debe llevar a una mujer desconocida. La mujer no llega sola, trae una niña en brazos. 1.500 kilometros de viaje por delante.
Juntos Para Siempre
Un film de Pablo Solarz avec dans les rôles principaux : Peto Menahem, Florencia Peña et Malena Solda , sortie en salle en 2010.
En Juntos para siempre el prestigioso guionista Gross (Peto Menahem) niega su pasado inventando historias de ficción. Lucía (Malena Solda), su mujer, cansada de las ficciones que rodean el mundo de Gross, tiene una aventura amorosa. Pero ni si quiera la confesión de la infidelidad conmueve a Gross, quien está atrapado por la historia de un guión que está escribiendo, cuya idea es tan poderosa que lo domina por completo. Lucía, tras ver que Gross es inconmovible, decide abandonarlo. Pero Gross no pierde el tiempo: ese mismo día reemplaza a Lucía por Laura. Desde el primer día, Gross confunde los nombres de las mujeres. Es así como Laura se va transformando en una copia de segunda del verdadero amor de Gross.
La Vida Nueva
Un film de Santiago Palavecino avec dans les rôles principaux : Martina Gusman, Alan Pauls et German Palacios , sortie en salle en 2011.
Laura está embarazada, pero no quiere tener ese hijo. Juan, su marido veterinario, por el contrario, sí quiere tenerlo. Laura parece obsesionada con las clases de piano que da a Sol, una joven discípula en la que tiene cifradas vagas esperanzas: quizás de verla hacer una carrera que ella resignó o aún la posibilidad de salir de un pueblo que la ahoga.
Güelcom
Un film de Yago Blanco avec dans les rôles principaux : Mariano Martínez, Peto Menahem et Eugenia Tobal , sortie en salle en 2011.
Leo y Ana eran una pareja muy feliz hasta que ella decide viajar a España para probar suerte como chef y él prefiere quedarse en Buenos Aires. Se separan, pero cuatro años más tarde vuelven a encontrarse y no saben si vale la pena apostar de nuevo por su amor.
Querida, voy a comprar cigarrillos y vuelvo (2011)
Un film de Mariano Cohn & Gastón Duprat avec dans les rôles principaux : Emilio Disi, Eusebio Poncela et Dario Lopilato , sortie en salle en 2011.
En la mesa de un bar de provincia, un hombre extraño le ofrece a otro un trato peculiar: un millón de dólares a cambio de vivir diez años de tiempo subjetivo en algún lugar de su propio pasado. De esta manera, Ernesto Zambrana, un personaje gris y pueblerino de 60 años, se embarca sin medir las consecuencias en una experiencia extraordinaria, que independien-temente de los resultados, le cambiará la vida irreversiblemente.
A Cada Lado
Un film de Hugo Grosso avec dans les rôles principaux : Juan Pablo Garetto, Mónica Alfonso et Beto Moyano , sortie en salle en 2007.
El puente Rosario-Victoria es un megaemprendimiento soñado durante más de cien años y su concreción será un importante avance para la región. Durante casi tres años y en torno a su construcción, se desarrollan y entremezclan, coralmente, un puñado de historias: Cosme es un anciano que vive en un barrio residencial de Rosario cercano al obrador de la empresa constructora. Él sostiene que la presencia del puente habrá de alterar la paz de sus últimos días y decide vender su propiedad...
Familia rodante
Un film de Pablo Trapero. avec dans les rôles principaux : Graciana Chironi, Liliana Capurro et Ruth Dobel , sortie en salle en 2004.
La abuela cumple 84 años, su vida ha cambiado demasiado desde que dejó su pueblo en Misiones y dista mucho de lo que sus recuerdos le avivan. Esa noche, durante el festejo junto a su familia, dará una gran noticia: ha sido elegida como madrina de bodas de una sobrina que solo conoce por nombre. Deseosa de compartir la emoción y el orgullo que siente por la propuesta, los invita a participar junto a ella de este impostergable regreso. Su familia de Bs. As. completa, las cuatro generaciones que la conforman, deberán acompañarla en un viaje a través del interminable litoral argentino hasta un pequeño pueblo limítrofe con Brasil
Abrazos,Tango en Buenos Aires
Los Pasos Perdidos
Un film de Manane Rodríguez avec dans les rôles principaux : Luis Brandoni, Concha Velasco et Irene Visedo , sortie en salle en 2001.
Mónica Erigaray, una joven de veintidós años, vive en una pequeña ciudad a orillas del Mediterráneo con sus padres, con Ernesto, un argentino de buena posición económica, dueño de un concesionario de automóviles, e Inés, a quien su marido llama cariñosamente "La Gallega".
mardi 3 janvier 2012
Desmundo

Un film de Alain Fresnot avec dans les rôles principaux : Simone Spoladore, Osmar Prado et Caco Ciocler , sortie en salle en 2002.
Brésil 1555. Un groupe de jeunes orphelines débarque au Brésil. Elles sont envoyées par la Reine du Portugal, parmi elles se trouve Oribela, une jeune fille pieuse et sensible. Contre son gré, Oribela est livrée en mariage à Francisco de Albuquerque, qui l'emmène dans sa plantation, aux fins fonds de la forêt tropicale. Malgré sa rudesse, Francisco traite Oribela avec respect: il veut qu'elle soit la maîtresse des lieux, la mère de ses enfants blancs. Mais, dans la ferme vivent aussi la mère et la jeune soeur de Francisco. Plongée dans cet étrange et incestueux noyau familial, Oribela se sent déracinée.
jeudi 15 décembre 2011
Días de Poder
Un film de Román Chalbaud avec dans les rôles principaux : Gustavo Camacho, Theylor Plaza et Paula Woyzechowsky , sortie en salle en 2010.
Días de Poder es el reflejo de la sociedad caraqueña de los años 60, tiempos de lucha y transformaciones. Tras la caída de la dictadura perezjimenista, represora de la juventud que la adversaba, Fernando Quintero, líder revolucionario asciende al poder institucional, dejando así traicionar sus ideales para convertirse en cómplice de la represión que antes había combatido. Su hijo Efraín, heredero de sus viejas convicciones se siente implicado, generándole contradicciones que lo convierten en un activo adversario del gobierno y de su propio padre, desencadenando un atormentado y aleccionador final.
The Promise of music
Un film de Enrique Sánchez Lansch avec dans les rôles principaux : Gustavo Dudamel, Felix Mendoza et Jhoanna Sierralta , sortie en salle en 2008.
Este fascinante documental muestra la vida cotidiana de jóvenes músicos que son parte de uno de los proyectos pedagógicos más importantes del mundo: el Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela,conformado por núcleos que operan en ciudades y pueblos de todos los estados del territorio venezolano, integrando una red que abarca más de 120 orquestas juveniles y 70 infantiles. La Orquesta Juvenil Simón Bolívar de Venezuela opera como aglutinador de los mejores talentos que emergen del Sistema, y está dirigida por uno de esos talentos: Gustavo Dudamel de 26 años. La cámara sigue a Dudamel y a los jóvenes músicos en los pormenores de su presentacion en el Festival Beethoven de la ciudad de Bonn, donde interpretan la 3ra.sinfonía Heroica, del músico aleman y obras de autores sudamericanos como Moncayo, Revueltas, Márquez y Ginastera.
Viva México!
Un film de Nicolas Défossé , sortie en salle en 2009.
Los Ángeles, Estados-Unidos. Emigrantes mexicanos son perseguidos por la policía, mientras luchan para sobrevivir sin renunciar a su cultura. Del otro lado de la frontera, en las montañas del sureste mexicano, amanece con neblina. Es 1ero de enero del 2006, miles de indígenas zapatistas despiden a su vocero, el Subcomandante Marcos. Su misión: recorrer durante 6 meses todo el país para escuchar las palabras de resistencia de mexicanos y mexicanas que luchan por un México mejor. Así arranca el viaje que planea llegar hasta la frontera con Estados-Unidos y que apuesta a empezar a construir el espejo que somos abajo. La apuesta no va sin riesgos y lo que empezó como murmullo aislado se hace grande en el grito de cientos de miles: ¡Viva México! ¿Cuál será la respuesta del poder?
Chamaco 2 CD
Un film de Miguel Necoechea avec dans les rôles principaux : Raúl Méndez, Sofía Espinoza et Gustavo Sánchez Parra , sortie en salle en 2009.
Frank Irwin, un doctor liberal que luego de un accidente llega al país y comienza a atender a la gente, por azares del destino conoce a un joven pugilista (Alex Perea) a quien decide apoyar en su camino al éxito.
Au-dessous du volcan vostfr
Un film de John Huston avec dans les rôles principaux : Albert Finney, Jacqueline Bisset et Anthony Andrews , sortie en salle en 1984.
Afinidades
Un film de Vladimir Cruz & Jorge Perugorría avec dans les rôles principaux : Jorge Perugorría, Vladimir Cruz et Cuca Escribano , sortie en salle en 2010.
Ante el vacío y la falta de explicación racional de muchos de los problemas del mundo contemporáneo, a veces parece que la única salida es refugiarse en los instinstos y los instintos nos conducen al sexo. Al menos esta es la salida que encuentran los protagonistas de esta historia como vía para conjurar la impotencia y reafirmar sus personalidades laceradas por la soledad. Pero el resultado es efímero y el intento tiene consecuencias imprevisibles.
Te Creís la Más Linda...
Un film de José Manuel (Ché) Sandoval avec dans les rôles principaux : Martín Castillo, Francisco Braithwaite et Camila Le-Bert , sortie en salle en 2009.
Javier (Martín Castillo) es un muchacho melodramático, enamorado de la novia de su mejor amigo, que si bien podría haber sido suya, no lo eligió a él. Ante el fracaso intenta conquistar a la vecinita de enfrente de su amigo, casi a modo de venganza. En un principio lo logra, pero su inexperiencia y precocidad sexual no le permiten concretar el encuentro ni continuar la relación. Así, la solitaria noche invade al patético personaje, que se deja llevar por sus fatídicos pensamientos mientras recorre oscuras calles llenas de fantasmas.
titre complet : Te Creís la Más Linda... (pero Erís la Más P...)
Muñeca
Un film de Sebastián Arrau avec dans les rôles principaux : Benjamín Vicuña Luco, Marcial Tagle et Ana Fernández , sortie en salle en 2008.
Manuel y Pedro son amigos extremadamente cercanos: el primero es un mujeriego insaciable, ácido y crítico del mundo, mientras el segundo es un solitario que ve con ojos optimistas los cambios sociales que está viviendo el país. Desesperado porque Pedro encuentre un sentido a su vida, su amigo le organiza una cita con Gabriela, una mujer de cuarenta años, a la que conoció a través de Internet, y que apurada por su reloj biológico, busca desesperadamente a un padre para su hijo. Manuel está seguro que Pedro es el candidato perfecto, el problema es que Pedro no sabe cuales son las intenciones de su amigo. Un Chile nuevo, donde el concepto de familia ha cambiado y donde las personas buscan nuevas formas para derrotar a la soledad, son presentadas en esta comedia moderna.
Imágenes de una Dictadura
Un film de Patricio Henriquez avec dans les rôles principaux : Pinochet y sus Secuaces , sortie en salle en 1999.
Imágenes que dan cuenta de la dictadura militar que se instaló en Chile en 1973 con el derrocamiento de Salvador Allende en manos de Pinochet.
Assalto ao Banco Central voste
Un film de Marcos Paulo avec dans les rôles principaux : Milhem Cortaz, Hermila Guedes et Giulia Gam , sortie en salle en 2010.
Em Agosto de 2005, 164.7 milhões de reais foram roubados do Banco Central em Fortaleza, Ceará. Sem dar um único tiro, sem disparar um alarme, os bandidos entraram e saíram por um túnel de 84 metros cavado sob o cofre, carregando 3 toneladas de dinheiro. Foram mais de três meses de operação. Milhares de reais foram gastos no planejamento. Foi o segundo maior assalto a banco do mundo. Um dos crimes mais sofisticados e bem planejados de que já se teve notícia no Brasil. Quem eram essas pessoas? E o que aconteceu com elas depois? São as perguntas que todo o Brasil se faz desde então.
O Homem Que Copiava voste
Un film de Jorge Furtado avec dans les rôles principaux : Lázaro Ramos, Leandra Leal et Luana Piovani , sortie en salle en 2003.
André (Lázaro Ramos) es un joven que trabaja como operador de fotocopiadora, dibuja en sus ratos libres, vive con su madre y por las noches espía a su vecina Silvia (Leandra Leal), de la que está enamorado. Con la ayuda de unos amigos consigue de forma un tanto rocambolesca el dinero que necesita para conquistar a su amor y conseguir una vida mejor.
Tónica dominante voste
Un film de Lina Chamie. avec dans les rôles principaux : Vera Zimmerman, Carlos Gregório et Vera Holtz , sortie en salle en 2000.
"Tónica Dominante" es una metáfora sobre la creación musical. Tres días en la vida de un músico joven se corresponden a los tres movimientos de una sonata clásica, cada uno mantiene su estructura interna en el desarrollo dramático y los tres conducen a la conclusión final. El primer día, el protagonista pasa por una situación de soledad y fragilidad. En el segundo día, la qué debería ser una reunión agradable se convierte en una pesadilla. El tercer día, el joven músico encuentra la paz a través de la música. Esta película sobre el mundo de la música, se desarrolla practicamente sin diálogos y la historia se narra mediante la integración de la música en la imagen.
Orfeu Negro voste
Un film de Marcel Camus avec dans les rôles principaux : Breno Mello, Marpessa Dawn et Lourdes de Oliveira , sortie en salle en 1959.
Adaptación del mito griego ambientado en el carnaval de Río de Janeiro. La bella Eurídice llega a la ciudad brasileña de Río de Janeiro en vísperas de su famoso carnaval, invitada por una prima que vive en los arrabales de la ciudad. Hasta el lugar llega en un tranvía cuyo conductor, un guitarrista llamado Orfeo, se fija en sus encantos. Sin embargo su relación se verá afectada por las sospechas de su celosa novia.
Ocio
Un film de Juan Villegas, Alejandro Lingenti avec dans les rôles principaux : Nahuel Viale, Germán de Silva et Francisco Grassi , sortie en salle en 2010.
Un libro tan personal, reunir actores no profesionales junto a otros de trayectoria, filmar lugares reconocidos como si fuera la primera vez), a hacerlo todo de forma tan aplastante. Y es que como susurraba Damon Albarn en Leisure (sí, Ocio, la ópera prima de Blur): no hay otra manera.























