Blog bilingue français-espagnol concernant les films marquants, pour la plupart, de ces dix dernières années produits en Amérique latine...
lundi 30 avril 2012
Sin Memoria
El Paseo
El Ultimo Carnaval
La Mosca En La Ceniza
Das Lied in mir voste
El hombre robado
lundi 2 avril 2012
Reverón
Un film de Diego Rísquez avec dans les rôles principaux : Luigi Sciamanna, Sheila Monterola et Nicolás Ferdinandov , sortie en salle en 2011.
Historia de amor que transcurre entre 1924 y 1954 a la orilla del Mar Caribe donde descubrimos el universo del gran artista plástico venezolano Armando Reverón, su relación con Juanita su musa e inseparable compañera, los amigos que los frecuentan, la construcción y recreación de los objetos que forman su mundo, su obsesión por la luz del trópico que lo enceguece. Veremos el desarrollo de su enfermedad mental y el universo lúdico, afectivo y doloroso dentro de ese espacio mágico denominado El Castillete.
Erase una vez un barco
Una película sobre seres humanos conmovedores, admirables, que manejan secretos que nos son negados a los mortales comunes. Iniciamos una travesía para entender cómo unos carpinteros artesanales construían portentosos barcos de pesca sin usar planos y con una tecnología transmitida de padres a hijos. En el camino nos encontramos con unos seres maravillosos que nos permitieron entrar en sus vidas y dieron un vuelco a todo nuestro plan.
Ven [Sur] Realista
Documental que reordena -como piezas de un rompecabezas- los momentos cruciales de la República Bolivariana de Hugo Chávez, sin dejarse seducir por la estridencia de los hechos. Las opiniones de políticos de primera línea, líderes comunitarios, intelectuales y periodistas se unen para acercarnos a la compleja realidad que vive Venezuela, mostrando el país de la gente.
Viento En Contra
Un film de Walter Doehner avec dans les rôles principaux : Bárbara Mori, Fernando Luján et Héctor Arredondo , sortie en salle en 2011.
Después de años de trabajo arduo para sacar a su hijo adelante, la carrera de Luisa Braniff (Mori) va en ascenso y alcanza el éxito con el que siempre había soñado: ser Directora de Inversiones de una de las empresas de fondos más importantes de México. Sin embargo, el destino le tiene preparada una sorpresa a esta atractiva ejecutiva. Junto con su nuevo cargo un problema surge como si la estuviera esperando en la esquina de su nueva oficina de ensueño: un fraude multimillonario se ha hecho bajo su nombre. Además, esta transacción la liga directamente con el asesinato de su mejor amiga Sofía (Barros), quien es encontrada muerta en su departamento, convirtiendo a Luisa en la última persona que la vio con vida. Huyendo contra viento y marea, Luisa protegerá a su hijo y buscará la manera de demostrar su inocencia, aun cuando no sepa contra quien se esta enfrentando
Al acecho del leopardo
Un film de Enrique Rentería avec dans les rôles principaux : Manolo Cardona, Pedro Damián et Leonardo Albarrán , sortie en salle en 2011.
Durante un viaje por la selva mexicana, tres jóvenes amigos -Román, Patricia y Lorena- son testigos de la matanza de campesinos indígenas. Román, por accidente, graba en video la masacre. El Suavecito, líder asesino en la masacre, se da cuenta de que es observado y al instante mata a Román y a Patricia. Durante la confusión de la balacera, Lorena logra escapar con la cámara y el video en mano. En su huída es rescatada por un grupo de enanitos toreros que la llevarán hasta la ciudad de México. En la ciudad vive Eduardo, el hermano de Román, un artista alternativo con poca suerte en la vida y que es quien se encarga de cuidar a Vero, hija de Román, quien finalmente resulta afectada por todos los acontecimientos. El Suavecito sabe que no puede dejar testigos. En la feroz persecución de Lorena dejará en el camino una estela de muerte. Su olfato lo conducirá a una enorme plaza de toros, en donde una vez más, en una danza de muerte, se escenificará la batalla entre el bien y el mal.
Los Inadaptados
Esto Es Mexico
Rodado en alta definicion por Televisa como parte de la celebrecion del bicentenario, con una impresionante fotografia fue grabado en algunos estados como Oaxaca, Tabasco, Sonora, Chihuahua y Chiapas entre otros (que no recuerdo), construido a partir de majestuosos paisajes de los diversos ecosistemas es uno de los trabajos estéticamente mas decentes de la television mexicana.
El principio de la espiral
Un film de Rafael Rangel avec dans les rôles principaux : Carmen Beato, Ramiro Guerrero et Germán Valdez III , sortie en salle en 2009.
La historia sumerge al espectador en la espiral de los conflictos existenciales del personaje central, un joven esquizofrénico que parece desdoblar su personalidad en diversos planos de tiempo. Sin embargo, en todos esos niveles, enfrenta el mismo entorno familiar hostil donde la mayoría de los personajes parecen haber perdido el rumbo.
Confidences Cubaines
Un film de Jean Ortiz et Dominique Gautier avec dans les rôles principaux : Cubanos(as) anónimos(as) , sortie en salle en 2007.
Cuba, ni sueño romántico, ni gulag tropical, pero un proceso histórico especifico, al cruce de las América. Fuera de las ideas preconcebidas, Jean Ortiz y Dominique Gautier salen de los caminos ya echo y de la caricatura para ir al encuentro de la otra Cuba, la de los Cubanos anónimos, de sus dificultades y de su orgullosa resistencia. Poco a poco, Confidences Cubaines dibuja una Cuba atractiva, culta, digna, rebelde y dulce. Idioma: Francés y español latino(con subtítulos en francés incrustados)
La rosa de los vientos
Un film de Patricio Guzman avec dans les rôles principaux : Anibal Gutierrez, Asdrúbal Meléndez et Coca Rudolphy , sortie en salle en 1983.
Una fábula sobre el encuentro de España y América y sobre la convergencia del mundo conocido de la cultura occidental, con el mundo remoto y mágico de los tiempos precolombinos. En la selva amazónica y andina, un explorador extranjero busca la magia de la cultura precolombina y comienza a perder todo sentido de la lógica porque su cultura occidental choca con la mitología de los dioses de la selva. |
Cuba, Una Experiencia Vital
Diciembre de 2006, a días de un nuevo aniversario del triunfo de la revolución, un grupo de jóvenes viaja a Cuba para cumplir el viejo sueño de conocer la isla rebelde y a su gente. Cámara en mano, este trabajo es resultado de charlas y conversaciones con distintas personas conocidas durante el viaje, hombres y mujeres comunes que dan un panorama sobre su cotidianeidad y su historia. Filmado en enero y febrero de 2007 en distintas ciudades de Cuba, este documental nos acerca a la realidad cubana y refleja, en forma muy embrionaria, la experiencia vital de los cubanos.
El Soñador
Un film de Angelo Rizzo avec dans les rôles principaux : Pablo Montero, Elizabeth Rivero Ruiz et Armando Tomey , sortie en salle en 2004.
En la búsqueda de su destino, se enfrenta con obstáculos aparentemente imposibles de superar, como la enfermedad, la envidia, el odio y el más intenso amor, que harán de su vida un verdadero desafío, tanto dentro como fuera del campo de béisbol. Es la historia de un hombre que en lugar de aceptar la realidad, transforma su vida para lograr su anhelado sueño.
Saluda al diablo de mi parte
Un film de Juan Felipe Orozco avec dans les rôles principaux : Édgar Ramírez, Carolina Gómez et Salvador del Solar , sortie en salle en 2011.
Ángel (Édgar Ramírez) y su hija son raptados por un poderoso hombre llamado Léder (Ricardo Vélez), quien en el pasado habría sido víctima de un grupo de secuestradores del que formaba parte Ángel. Durante el secuestro Léder perdió la movilidad de sus piernas. Ahora varios años después, en silla de ruedas, y acompañado de su hermana Oceane (Carolina Gómez), Léder está dispuesto a todo con tal de lograr venganza contra quienes destruyeron su vida. Contra su voluntad, Ángel deberá ser el instrumento de venganza de Léder, aniquilando a todos los que participaron en el secuestro de Léder y quienes alguna vez fueron sus compañeros y amigos, si es que quiere ver a su hija con vida.
La cara oculta
Adrián, un músico de la Orquesta Filarmónica de Bogotá, y su novia Belén parecen estar muy enamorados. Pero cuando Belén empieza a dudar de su fidelidad, desaparece sin dejar rastro. Afligido, Adrián encuentra consuelo tanto en la música como en los brazos de Fabiana, una hermosa camarera. Pero a medida que crece la pasión entre ellos, empiezan a hacerse preguntas sobre la misteriosa desaparición de Belén. |
García
Un film de Jose Luis Rugeles avec dans les rôles principaux : Damián Alcázar, Margarita Rosa de Francisco et Fabio Iván Restrepo , sortie en salle en 2010.
García, celador de una fábrica, ha atesorado cada peso que se ha ganado y se ahorra incluso las bolsitas de azúcar que toma de los restaurantes; a sus 58 años, por fin está a un paso de cumplirle la promesa que le hizo a Amalia en el altar: regalarle una casa propia. En realidad el hogar es una vetusta y paupérrima granja afuera de la ciudad que no se parece en nada a lo que su esposa soñó durante décadas, pero García no pierde la esperanza de convencerla y de que se vayan a vivir allá entre vacas y pollitos. El plan toma otro rumbo cuando Amalia es secuestrada por alguien que, a cambio de su libertad, le pide a García que asesine a otra mujer. Para capotear el dramático imprevisto él solo cuenta con la ayuda de uno de sus compañeros de trabajo, Gómez, un envalentonado ex policía.
dimanche 1 avril 2012
Nostalgia De La Luz
Héroes Frágiles
Tras años radicado en Francia, el director chileno Emilio Pacull vuelve al terruño para filmar un documental sobre su padrastro, Augusto Olivares. Éste último fue uno de los colaboradores cercanos de Allende y se suicidó en La Moneda, minutos antes de que lo hiciera el propio presidente. Desde ahí en adelante, Pacull explora no sólo el recuerdo del muerto sino el proceso nacional gatillado por el Golpe.
El Tesoro de los Caracoles
Un film de Cristián Jiménez avec dans les rôles principaux : Roberto Farías, Luz Jiménez et Hugo Medina , sortie en salle en 2004.
Quique (Roberto Farias) , un inocente con problemas mentales luego de perder un encargo de su madre (Luz Jiménez) encuentra el tesoro de los caracoles. Esto lo hará cometer un crimen, que su madre intentará encubrir con tal de salvar a su hijo y quedarse con el apreciado botín
Durée : 15 mn
El Astuto Mono Pinochet ...
Tudo Isto É Fado voste
Un film de Luís Galvao Teles avec dans les rôles principaux : Angelo Torres, Danton Mello et Ana Cristina de Oliveira , sortie en salle en 2004.
Amadeo y Leonardo son dos marginales que a duras penas sobreviven entre la samba y el fado, es decir, entre Río de Janeiro y Lisboa. Un día se cruza en su camino una bella mujer que, esgrimiendo un revólver, les conduce hasta Reis, un escritor del que se dice que realiza los robos que luego traslada a sus novelas. Reis les contrata para robar un cuadro auténtico que está colgado en una exposición de cuadros falsos. El día elegido para el golpe es el ideal: el día en que se televisa la Final del Campeonato Mundial de Fútbol.
Boca Do Lixo vf
Un film de Flavio Frederico avec dans les rôles principaux : Daniel de Oliveira, Hermila Guedes et Jefferson Brasil , sortie en salle en 2012.
Sao Paulo, 1950. Cette cité brésilienne où les boîtes de nuit, les bandes organisées, la prostitution, l'alcool et la drogue règnent en maître, est l'une des plus dangereuses du pays. Après la mort de son père, Hiroito décide de gravir les échelons de la mafia locale pour fuir la misère
Onde Está a Felicidade? voste
Un film de Carlos Alberto Riccelli avec dans les rôles principaux : Bruna Lombardi, Bruno Garcia et Marcello Airoldi , sortie en salle en 2011.
Une chef Théodora dans un voyage de découverte qui fera d'elle une femme nouvelle. Crise dans l'amour et la vie à mener - avec son ami Milena Zeca - sur le Chemin de Saint Jacques de Compostelle, un cadre idéal pour des réunions, des réunions et d'aventures.
Waste Land voste

Un film de Lucy Walker avec dans les rôles principaux : Vik Muniz, Fabio Ghivelder et Isis Rodrigues Garros , sortie en salle en 2011
Pendant trois ans, Waste Land suit l’artiste brésilien Vik Muniz de Brooklyn, où il vit, à Jardim Gramacho en banlieue de Rio de Janeiro. Dans la plus vaste décharge du monde, il retrouve son Brésil natal pour un projet artistique inédit : photographier les «catadores » (les ramasseurs de déchets recyclables) dans des mises en scènes composées à partir d’objets et matériaux rescapés des poubelles. Tout au long de cette aventure, le projet va prendre une toute autre dimension. Au fur et à mesure de sa collaboration avec ces personnages hors du commun, Vik va saisir tout le désespoir et la dignité des catadores, alors même qu’ils parviennent à réinventer leur vie en prenant part à son oeuvre d’artiste.Produit par Fernando Meirelles et rythmé par les mélodies de Moby, le film de Lucy Walker propose une réflexion sur la responsabilité de l’artiste envers son environnement et sur l’idée utopique qu’une oeuvre peut parfois changer une vie. WASTE LAND nous offre la preuve éclatante du pouvoir de l’art, au delà de la frénésie des cotes des artistes contemporains, redonnant ainsi un nouveau sens à la valeur de l’oeuvre.
VIPs voste
Un film de Toniko Melo avec dans les rôles principaux : Wagner Moura, Juliano Cazarré et Jorge D'Elía. , sortie en salle en 2010.
Una mirada humana sobre la vida de uno de los mayores fraudes en el mundo que pasó por la gente importante de Brasil
Budapeste voste
Un film de Walter Carvalho avec dans les rôles principaux : Giovanna Antonelli, Leonardo Medeiros et Paola Oliveira , sortie en salle en 2009.
José Costa est « nègre », il écrit pour les autres. Il vit à Rio, marié à Vanda, célèbre présentatrice télé. Au retour d'un congrès, il doit se rendre à Budapest, où l'on parle « la seule langue que le diable respecte ». L'envoûtement de la langue hongroise atteint son paroxysme lorsque c'est Kriska qui la parle. Commence alors une série de va-et-vient entre une nouvelle vie Budapestoise et ses racines carioca. Adaptation du livre "Budapeste" de Chico Buarque.
A Cartomante voste
Rita (Deborah Secco) se enamora perdidamente de Camilo (Luigi Barricelli), pero existe un problema: ella es la novia de Vilela (Ilya São Paulo), y el mejor amigo de Camilo. Para saber su futuro, Rita decide consultar a una Tarorista. Pero las cartas le revelan un camino diferente a la que le indica su psicóloga, la Dra. Antônia (Sílvia Pfeiffer).
Raízes do Brazil voste 2 CD
Documental que honra la vida y obra de Sergio Buarque de Holanda, uno de los principales intelectuales brasileños del siglo XX, y autor del clásico ‘Raizes do Brasil’ . La película está dividida en dos partes, y describe cómo el autor pasasus días con familiares y amigos, mientras que también ofrece un panorama histórico de su reacción al Nazismo y los anos de la dictadura 'Vargas’ , y la llegada del movimiento modernista en Brasil. Uma Cinebiografia de Sérgio Buarque de Hollanda
Ópera do Malandro voste
Un film de Ruy Guerra avec dans les rôles principaux : Edson Celulari, Claudia Ohana et Elba Ramalho , sortie en salle en 1985.
Rio, 1941. En plena Segunda Guerra, malandras, prostitutas, contrabandistas y policías protagonizan una trama de intrigas en los cabarets y las calles del barrio de Lapa, reducto del malandraje y de la bohemia cariocas. Inspirándose en el clásico de John Gray y en la pieza "La ópera de tres centavos" de Bertold Brecht e Kurt Weill, el genial Chico Buarque escribió el espectáculo musical "Ópera do Malandro". A mediados de los años '80, el cineasta Ruy Guerra llevó la obra al cine.
Judíos por elección (2011)
Documental coral, en el cual se abordan historias personales, desprendiéndose de las distintas entrevistas realizadas por la directora, que cada persona que decide elegir el pueblo judío como propio, tiene motivaciones profundas y diferentes.
Another Silence vf
Un film de Santiago Amigorena avec dans les rôles principaux : Marie-Josée Croze, Ignacio Rogers et Tony Nardi , sortie en salle en 2010.
Marie est officier de police à Toronto. Un soir, Joshua, son mari, et leur fils, Nicky, sont brutalement assassinés dans leur voiture. Assez vite, Marie fait le lien avec Pablo Molina, un trafiquant de drogue argentin qu’elle a arrêté quelques mois plus tôt. Désespérée, Marie part en Argentine sur les traces du meurtrier.
Medianeras
Un film de Gustavo Tarretto avec dans les rôles principaux : Pilar Lopez De Ayala, Javier Drolas et Ines Efron , sortie en salle en 2010.
Martín es un fóbico en vías de recuperación. De a poco va saliendo del encierro en su monoambiente y su adicción al mundo virtual. Mariana, recién separada, tiene tan desordenada la cabeza como el departamento en el que se refugia. Deberían conocerse, ¿no? ¿Cómo se pueden encontrar en una ciudad superpoblada y caótica como Buenos Aires?
Cerro Bayo
Un film de Victoria Galardi avec dans les rôles principaux : Adriana Barraza, Ines Efron et Verónica Llinás , sortie en salle en 2010.
La temporada de esquí se acerca en un pueblo patagónico al pie del Cerro Bayo, pero su ritmo tranquilo se altera cuando Juana Keller, la matriarca de una particular familia, intenta suicidarse. Mientras permanece en coma, sus hijas, yernos y nietos, verán sus vidas modificarse a partir del incidente despertando lo peor y lo mejor de cada uno de ellos.
De Caravana
Un film de Rosendo Ruíz avec dans les rôles principaux : Francisco Colja, Yohana Pereyra et Martín Rena , sortie en salle en 2010.
Corriendo a contrarreloj, Juan Cruz prepara su obra para una prestigiosa competencia de fotografía, cuando sus jefes en la agencia de publicidad se empeñan en arrancarlo tanto de esa tarea como de su mundo "natural", el de la clase alta cordobesa. La misión consiste en zambullirse en un recital de la Mona Jiménez, y capturar el espíritu de la noche cuartetera con su cámara. Pero una vez en el populoso local bailable, quedará inesperadamente encadenado a una complicada serie de eventos que comienza por conocer a Sara (y enamorarse un poco), encantadora pero peligrosa joven del ambiente; un camino de entrada al submundo mafioso local, del cual no le será fácil zafar. Con su humor por momentos al borde del tarantinismo y su timing veloz y preciso.
El juego de Arcibel
Herencia
Un film de Paula Hernández avec dans les rôles principaux : Rita Cortese, Adrián Witzke et ulieta Díaz , sortie en salle en 2001.
Dos extranjeros se encuentran en un restaurante en Buenos Aires. Olinda es una inmigrante italiana que llegó a Argentina después de la segunda guerra mundial, buscando un amor que nunca encontró. Con el tiempo, compró un restaurante. Peter, es un joven de solo 24 años que viaja buscando un amor perdido en su adolescencia. Ambos se conocen en el restaurante y, poco a poco, este mágico encuentro será para Peter una guía que le ayudará a encontrarse a símismo y, a la vez, devolverá a Olinda la posibilidad olvidada de elegir en la vida. El encuentro será el camino hacia un profundo cambio.