Blog bilingue français-espagnol concernant les films marquants, pour la plupart, de ces dix dernières années produits en Amérique latine...
lundi 30 janvier 2012
Caracas Amor A Muerte
Doble Juego
Jack Gimaldi es un policía especializado en el crimen organizado que ama a su mujer pero no puede evitar caer en la tentación. La tentación: ése es su problema. En algún momento impreciso Jack olvidó la causa que le hizo ser policía y empezó a pedirle algo más a la vida que una úlcera y un modesto sueldo. Así que desde hace un tiempo se dedica a vender información secreta al mafioso Don Falcone y las cosas le van bastante bien.
HabanaStation
Dos niños que estudian en la misma aula de una escuela de La Habana pasan juntos un 1ro de Mayo.
El Mocito
lundi 23 janvier 2012
Santi Clo... La vaina de la Navidad
Un joven de barrio que pierde su trabajo en las fechas navideñas y en medio de una tensa relación familiar en la que la esposa decide separarse de él por un tiempo llevándose a su hija con ella. A Nicolás no le queda más remedio que salir a buscar trabajo pidiéndole ayuda a Antonio, su amigo de toda la vida, el cual le sugiere que se presente a un casting de Santa Claus que se celebra en un centro comercial
Pasajeros
Drama social que tiene como punto central el tema de la amistad en tiempos difíciles, así como el de los jóvenes y los viejos intentando hacer pervivir sus ilusiones en la dura realidad de la ciudad de Lima.
Pastorela
Desde que tiene uso de razón, el agente Jesús Juárez o Chucho, como todos lo conocen en su barrio, ha representado al mismísimo Diablo en la tradicional pastorela de San Juan de Nenepilco. Sin embargo, esta Navidad las cosas están por cambiar cuando Chucho no llega a la repartición de papeles organizada por el nuevo párroco de la iglesia: el exorcista Edmundo Posadas, con quien Chucho tendrá que entablar una feroz lucha, entre el bien y el mal, para recuperar lo que por tradición es suyo.
Entre piernas
Sofía y Flavio, que ante todo el mundo son un ejemplar y amoroso matrimonio, en la intimidad enfrentan serios problemas sexuales. Para salvar su matrimonio, él va con una joven y muy atractiva psicóloga, y ella confía en su amiga, quien busca algo más que su amistad. Entre la mentira y la confusión, todos ellos vivirán una gran fantasía y una terrible realidad.
Nazarín
En el México de principios del siglo veinte, el humilde cura Nazarín comparte su pobreza con los necesitados que habitan alrededor del mesón de Chanfa. Después de proteger a una prostituta que provoca el incendio del mesón, Nazarín se ve obligado a abandonar el lugar. En su camino, las acciones del religioso provocan una serie de conflictos que se oponen a su visión de la caridad cristiana.
Violeta se Fue a los Cielos vostAF
Desde la carpa que levantó en La Reina, Violeta Parra es visitada por sus sueños, vivencias e ilusiones. Está viva, pero quizás está muerta, eso abre una gran expectativa en la que nos vamos enterando poco a poco de sus secretos, miedos, frustraciones y alegrías. No sólo está presente su obra múltiple sino que, sus amantes, sus recuerdos, sus esperanzas, sus logros quedan suspendidos en un recorrido apasionado por la vida de Violeta Parra, con los personajes que la hicieron llorar, reír y soñar.
Chile puede
Un profesor de castellano postula a un concurso para ser el primer astronauta chileno en salir al espacio. Y debe hacerlo en el “Novel II”, también la primera nave de factura nacional. Luego no tiene idea como regresar a la tierra. Y los del hemisferio norte, en este caso USA, ya están especulando sobre el origen de la nave y quieren destruirlo.
dimanche 22 janvier 2012
O Filme Dos Espíritos
Un film de André Marouço & Michel Dubret avec dans les rôles principaux : Nelson Xavier, Ênio Gonçalves et Etty Fraser , sortie en salle en 2011.
Após perder a esposa e a caminho do suicídio, um homem se depara com O Livro dos Espíritos e começa uma jornada de transformação interior rumo aos mistérios da vida espiritual e suas influências no mundo material.
Estamos Juntos
Un film de Toni Venturi avec dans les rôles principaux : Cauã Reymond, Leandra Leal et Lee Taylor , sortie en salle en 2011.
Para Carmem, uma talentosa médica, o mundo começava a se moldar conforme seus planos: uma vida independente na agitada São Paulo, ao lado do seu divertido amigo DJ, Murilo, e distante das amarras da cidade provinciana de onde veio. Um cotidiano de trabalho e estudos energizado por uma aventura amorosa com um músico argentino, Juan, ao mesmo tempo em que divide sua intimidade com um enigmático homem. Mas quando sintomas de uma grave doença surgem na rotina desta médica residente sua vida se transforma, para sempre.
As Filhas Do Vento voste
Un film de Joel Zito Viana avec dans les rôles principaux : Milton Goníçalves, Rocco Pitanga et Kadú Carneiro , sortie en salle en 2005.
Filhas do Vento aborda temas pertinentes a las mujeres de cualquier parte del mundo, pero en una pequeña ciudad del interior de Brasil los fantasmas de la esclavitud y del racismo afectan la vida de los personajes de forma sutil. En una brillante pieza ficcional de matriz política y social, el director substituye los tradicionales papeles estereotipados, comúnmente interpretados por actores negros en las telenovelas brasileras, por una rica y multifacética construcción de personajes, incluso cuando hábilmente emplea diversos recursos de la dramaturgia de la novela para comunicarse con grandes audiencias.
Entreatos voste
Las Acacias
Un film de Pablo Giorgelli avec dans les rôles principaux : Germán de Silva, Hebe Duarte et Nayra Calle Mamani , sortie en salle en 2011.
La ruta que une Asunción de Paraguay con Buenos Aires. Por encargo, un camionero debe llevar a una mujer desconocida. La mujer no llega sola, trae una niña en brazos. 1.500 kilometros de viaje por delante.
Juntos Para Siempre
Un film de Pablo Solarz avec dans les rôles principaux : Peto Menahem, Florencia Peña et Malena Solda , sortie en salle en 2010.
En Juntos para siempre el prestigioso guionista Gross (Peto Menahem) niega su pasado inventando historias de ficción. Lucía (Malena Solda), su mujer, cansada de las ficciones que rodean el mundo de Gross, tiene una aventura amorosa. Pero ni si quiera la confesión de la infidelidad conmueve a Gross, quien está atrapado por la historia de un guión que está escribiendo, cuya idea es tan poderosa que lo domina por completo. Lucía, tras ver que Gross es inconmovible, decide abandonarlo. Pero Gross no pierde el tiempo: ese mismo día reemplaza a Lucía por Laura. Desde el primer día, Gross confunde los nombres de las mujeres. Es así como Laura se va transformando en una copia de segunda del verdadero amor de Gross.
La Vida Nueva
Un film de Santiago Palavecino avec dans les rôles principaux : Martina Gusman, Alan Pauls et German Palacios , sortie en salle en 2011.
Laura está embarazada, pero no quiere tener ese hijo. Juan, su marido veterinario, por el contrario, sí quiere tenerlo. Laura parece obsesionada con las clases de piano que da a Sol, una joven discípula en la que tiene cifradas vagas esperanzas: quizás de verla hacer una carrera que ella resignó o aún la posibilidad de salir de un pueblo que la ahoga.
Güelcom
Un film de Yago Blanco avec dans les rôles principaux : Mariano Martínez, Peto Menahem et Eugenia Tobal , sortie en salle en 2011.
Leo y Ana eran una pareja muy feliz hasta que ella decide viajar a España para probar suerte como chef y él prefiere quedarse en Buenos Aires. Se separan, pero cuatro años más tarde vuelven a encontrarse y no saben si vale la pena apostar de nuevo por su amor.
Querida, voy a comprar cigarrillos y vuelvo (2011)
Un film de Mariano Cohn & Gastón Duprat avec dans les rôles principaux : Emilio Disi, Eusebio Poncela et Dario Lopilato , sortie en salle en 2011.
En la mesa de un bar de provincia, un hombre extraño le ofrece a otro un trato peculiar: un millón de dólares a cambio de vivir diez años de tiempo subjetivo en algún lugar de su propio pasado. De esta manera, Ernesto Zambrana, un personaje gris y pueblerino de 60 años, se embarca sin medir las consecuencias en una experiencia extraordinaria, que independien-temente de los resultados, le cambiará la vida irreversiblemente.
A Cada Lado
Un film de Hugo Grosso avec dans les rôles principaux : Juan Pablo Garetto, Mónica Alfonso et Beto Moyano , sortie en salle en 2007.
El puente Rosario-Victoria es un megaemprendimiento soñado durante más de cien años y su concreción será un importante avance para la región. Durante casi tres años y en torno a su construcción, se desarrollan y entremezclan, coralmente, un puñado de historias: Cosme es un anciano que vive en un barrio residencial de Rosario cercano al obrador de la empresa constructora. Él sostiene que la presencia del puente habrá de alterar la paz de sus últimos días y decide vender su propiedad...
Familia rodante
Un film de Pablo Trapero. avec dans les rôles principaux : Graciana Chironi, Liliana Capurro et Ruth Dobel , sortie en salle en 2004.
La abuela cumple 84 años, su vida ha cambiado demasiado desde que dejó su pueblo en Misiones y dista mucho de lo que sus recuerdos le avivan. Esa noche, durante el festejo junto a su familia, dará una gran noticia: ha sido elegida como madrina de bodas de una sobrina que solo conoce por nombre. Deseosa de compartir la emoción y el orgullo que siente por la propuesta, los invita a participar junto a ella de este impostergable regreso. Su familia de Bs. As. completa, las cuatro generaciones que la conforman, deberán acompañarla en un viaje a través del interminable litoral argentino hasta un pequeño pueblo limítrofe con Brasil
Abrazos,Tango en Buenos Aires
Los Pasos Perdidos
Un film de Manane Rodríguez avec dans les rôles principaux : Luis Brandoni, Concha Velasco et Irene Visedo , sortie en salle en 2001.
Mónica Erigaray, una joven de veintidós años, vive en una pequeña ciudad a orillas del Mediterráneo con sus padres, con Ernesto, un argentino de buena posición económica, dueño de un concesionario de automóviles, e Inés, a quien su marido llama cariñosamente "La Gallega".
mardi 3 janvier 2012
Desmundo

Un film de Alain Fresnot avec dans les rôles principaux : Simone Spoladore, Osmar Prado et Caco Ciocler , sortie en salle en 2002.
Brésil 1555. Un groupe de jeunes orphelines débarque au Brésil. Elles sont envoyées par la Reine du Portugal, parmi elles se trouve Oribela, une jeune fille pieuse et sensible. Contre son gré, Oribela est livrée en mariage à Francisco de Albuquerque, qui l'emmène dans sa plantation, aux fins fonds de la forêt tropicale. Malgré sa rudesse, Francisco traite Oribela avec respect: il veut qu'elle soit la maîtresse des lieux, la mère de ses enfants blancs. Mais, dans la ferme vivent aussi la mère et la jeune soeur de Francisco. Plongée dans cet étrange et incestueux noyau familial, Oribela se sent déracinée.